Login



Oret Taferl

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2016

Oret Taferl 1

Oret Taferl - Bild 1

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2016

Oret Taferl 2

Oret Taferl - Bild 2

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2016

Oret Taferl 2

Oret Taferl - Bild 3

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2016

Oret Taferl 4

Oret Taferl - Bild 4
Thumb 1 Thumb 2 Thumb 3 Thumb 4

Beschreibung

Beim Oret Taferl handelt es sich um ein schlichtes Holztaferl mit einem kleinen hölzernen Dach zum Schutz gegen allzu schnelle Verwitterung und einer Inschrift in slowenischer Sprache, die an den hier verunglückten Andrej vom Hof vulgo Oret erinnert. Das Taferl wurde zuletzt von den heutigen Eigentümern der Waldparzelle, der Fam. Bergmann vulgo Tautscher erneuert, um das Unglück nicht in Vergessenheit geraten zu lassen.

Legende, Geschichte, Sage

"Uretu" ist vermutlich eine Dialektform des Vulgarnamens "Uret/Oret", da sich in der Gemeinde St. Margareten eine Liegenschaft vulgo "Oret" in Sabosach 24 befindet.

Motive / Inschriften

Inschrift:
Tukaj se je ponesrečil
Vretov Andrej
Leta 1847
Mir njegovi duši!

Übersetzung:
Hier verunglückte (hat sich erschlagen)
Andrej Uret (der Andrej von Uret; vermutlich Oret)
im Jahr 1847
Frieden seiner Seele!

Gemeinde

St. Margareten im Rosental

Standort

Parzelle 686/1, KG 72012 St. Margareten

Eigentümer / Betreuer

Franz Bergmann vulgo Tautscher