Login



Römische Marmortafel

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römische Marmortafel 1

Römische Marmortafel - Bild 1

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römische Marmortafel 2

Römische Marmortafel - Bild 2

Foto: Monika Gschwandner-Elkins 2015

Römische Marmortafel 3

Römische Marmortafel - Bild 3
Thumb 1 Thumb 2 Thumb 3

Beschreibung

Die römische Marmortafel aus dem 2. Jh. n. Chr. wurde bei Niederdörfl gefunden und von Johann Wutte, vulgo Toml, der Gemeinde gestiftet.

Legende, Geschichte, Sage

Die römische Marmortafel mit einer Inschrift wurde in der Nähe der Kirche St. Thomas in Niederdörfl gefunden. In lateinischer Sprache wird berichtet, dass die Eltern Cago und Romana für ihren Sohn Primus ein Grabmal gestiftet haben. Die Erstbeurteilung durch Experten des Landesmuseums für Kärnten hat ergeben, dass es sich bei diesen Namen wie auch bei den Namen Messio und Giamello um römische und keltische Namen handelt, wie sie in keltischen Familien in kelto-römischer Zeit gerne verwendet wurden.

Motive / Inschriften

Inschrift:
Primo Cagonis f(ilio) Cago Messionis f(ilius) et Romana Giamillonis fil(ia) [fecerunt].
"Dem Primus, dem Sohn des Cago (haben) Cago, der Sohn des Messio und Romana die Tochter des Giamillo" [das Grabmal machen lassen].

Interpretation:
Das Grabmal wurde von den Eltern Cago und Romana für ihren Sohn Primus gestiftet. Die Inschrift gibt auch Aufschluss über die männliche Linie des Primus und zwar auf seinen Vater Cago und seinen Großvater Messio. Darüber hinaus wird auch der Vater der Romana, Giamillo genannt.

Gemeinde

St. Margareten im Rosental

Standort

Die Tafel ist an der Außenmauer des Gemeindeamtes rechts vom Eingang angebracht.
St. Margareten 9
9173 St. Margareten im Rosental

Entstehungszeit

2. Jh. n. Chr.

Eigentümer / Betreuer

Gemeinde St. Margareten